Objective: We studied an unusual case of global aphasia (GA) occurring after brain tumor removal and remitting one-month after surgery. After recovering, the patient reported on her experience during the episode, which suggested a partial preservation of language abilities (such as semantic processing) and the presence of inner speech (IS) despite a failure in overt speech production. Thus, we explored the role of IS and preserved language functions in the acute phase and investigated the neuroanatomical underpinnings of this severe breakdown in language processing.

Method: A neuropsychological and language assessment tapping into language production, comprehension, attention and working memory was carried out both before and three months after surgery. In the acute stage a simplified protocol was tailored to assess the limited language abilities and further explore patient’s performance on different semantic tasks. The neuroanatomical dimension of these abrupt changes was provided by perioperative structural neuroimaging.

Results: Language and neuropsychological performance were normal/close to normal both before and three months after surgery. In the acute stage, the patient presented severe difficulties with comprehension, production and repetition, whereas she was able to correctly perform tasks that requested conceptual analysis and non-verbal operations. After recovering, the patient reported that she had been able to internally formulate her thoughts despite her overt phonological errors during the episode. Structural neuroimaging revealed that an extra-axial blood collection affected the middle frontal areas during the acute stage and that the white matter circuitry was left-lateralized before surgery.

Conclusions: We deemed that the global aphasia episode was produced by a combination of the post-operative extra-axial blood collection directly impacting left middle frontal areas and a left-lateralization of the arcuate and/or uncinated fasciculi before surgery. Additionally, we advocate for a comprehensive evaluation of linguistic function that includes the assessment of IS and non-expressive language functions in similar cases.